Inverser l'emplacement des boutons Nouveau/Répondre et Imprimer/Surveiller/RSS ne pose pas de problème.
Par contre, faire passer les boutons Abus/Editer/Supprimer/Citer dans le cadre des infos du posteur n'est pas une bonne idée. Ces boutons se retrouve avec des informations sur lesquelles ils n'ont aucune action. Tu peux les déplacer mais là tu les dispose d'une manière qui leur donne l'impression d'être liés aux infos du membre et ce n'est pas le cas.
Il y a un fort risque de confusion pour l'utilisateur.