Je confirme le bug.
En regardant le source, ça vient certainement du margin-top: -20px;
<div style="float: right; margin-top: -20px;"><img src="tpl/WhiteSummer/img/online.gif" alt="En ligne" title="En ligne"></div>
Note: il apparaît dans les navigateurs WebKit sur OSX, dans Safari autant sur OSX que sur Windows
Edit: il apparaît aussi avec Opera