English version? :: Fire Soft Board

Alexander

Nouvelle étincelle

Messages : 5
Inscrit : 18 Décembre 2006

04 Janvier 2007, 0:17

Reprise du dernier message

Citation (Elessar, 18 Décembre 2006, 18:45)

If you need help for the translation, I can help.
It's as you want.

Citation (Mandrakia, 18 Décembre 2006, 21:58)

I already translated a lot of the fsb2 language pack into English.

You can see the demo here : http://boards.worldofraids.com/

If it can be useful to you i can send it to you

Citation (Midori, 19 Décembre 2006, 14:12)

The main developper, as well as the global group of developpement / bug hunting is french speaking. Why on earth should the board be first in english ???

And by the way, it seems to me that you (Alexander) are kind of confusing French (alright, Genova is French), and french-speaking (if you consider the whole FSB team.

But I agree, it would be nice for an English translation to be offered with the FSB 2 final release.

Midori

Sure I would like to have the English translation. Just put up the download link in this thread.

Because English is the universal language maybe? Why just let French people use this software? English would bring much more users.

I am not French! Al thought I like France!

B.Moncef

Equipe de support

Age : 17 ans
Messages : 1856
Inscrit : 10 Septembre 2005

Message édité 1 fois, dernière édition par B.Moncef, 04 Janvier 2007, 0:59

04 Janvier 2007, 0:56

You're right, an english version will bring more users, but as Midori said, the main developper and the whole team of developement is french speaking ! And current users too, so an english version is a good idea, but FSB in english as default, I don't think so.

burster

Volcan

Age : 2208 ans
Messages : 1682
Inscrit : 19 Mars 2005

04 Janvier 2007, 10:26

I'm agree with him :o

e-Traker

C@rtm@n

Feu follet

Age : 25 ans
Messages : 191
Inscrit : 16 Septembre 2004

04 Janvier 2007, 13:03

Une version anglaise du forum de support, de base pour le forum installé ou pour l'installateur ?

Juste une idée qui vient de me venir : faire un installateur multilangues. J'explique les détails ...

Dans le pack contenant le forum, ne mettre que les fichiers nécessaires à l'installation, dans chaque langue traduite.
En premier écran, la langue sélectionnée est celle du navigateur. Directement alors est proposé un formulaire permettant déjà de changer cette langue et ensuite de sélectionner les langues utilisées sur le forum, dont une par défaut.
A ce moment de l'installation, le webmaster n'a toujours pas les packs de langue correspondant à son choix, il faut donc les télécharger depuis le site fire-soft-board.com pour les mettre au bon endroit de son ftp. (tout ça en automatique)

L'avantage est que le webmaster n'est pas obligé d'envoyer tous les packs de langues, il pourrait être possible d'en ajouter par la suite simplement, voire même à chaque sortie d'un pack avertir les webmasters et en plus s'il y a eu une modification dans un pack de langue on est certain déjà que celui installé sera à jour !
C@rtm@n, qui passait dans le coin (coin)

http://www.2miservices.fr/images/userbar.png

http://www.uptimeprj.com/img/fousdunet/304a6137ede62b3d0e6cc251c11c86ea.png

http://www.uptimeprj.com/img/fousdunet/300b3814440a42d49056a8026236feea.png

http://www.uptimeprj.com/img/fousdunet/e90f2b7bf4d75f33bfd2545f49fde96a.png

Houram

Equipe des MODS

Age : 19 ans
Messages : 1243
Inscrit : 15 Juin 2005

04 Janvier 2007, 13:06

Pas bête C@rtm@n^^

Korko

Equipe des MODS

Age : 21 ans
Messages : 2529
Inscrit : 06 Octobre 2004

04 Janvier 2007, 15:42

Et depuis le panneau d'admin permettre de télécharger des packs de langue pcq le webmaster peux vouloir avoir plusieurs langue sur son fofo.

Dieu vous aime. Offre soumise à conditions
Développements en cours :
- Group Users Oldness

Bidouille

Nouvelle étincelle

Messages : 24
Inscrit : 10 Novembre 2006

04 Janvier 2007, 15:57

Citation (C@rtm@n, 04 Janvier 2007, 13:03)

A ce moment de l'installation, le webmaster n'a toujours pas les packs de langue correspondant à son choix, il faut donc les télécharger depuis le site fire-soft-board.com pour les mettre au bon endroit de son ftp. (tout ça en automatique)

Mouais, sauf si on a pas d'accès au net lors de l'install. Personnellement, j'ai des serveurs qui ne sont pas connectés pour raison de sécurité. Une installation en mode déconnecté doit donc être possible.

Korko

Equipe des MODS

Age : 21 ans
Messages : 2529
Inscrit : 06 Octobre 2004

Message édité 2 fois, dernière édition par Korko, 04 Janvier 2007, 22:02

04 Janvier 2007, 22:01

Je savais pas que certains installaient des trucs sur des serveurs web qui n'étaient pas connectés au web

http://www.fire-soft-board.com/fsb/images/smileys/fsb2_clown.gif

Dieu vous aime. Offre soumise à conditions
Développements en cours :
- Group Users Oldness

C@rtm@n

Feu follet

Age : 25 ans
Messages : 191
Inscrit : 16 Septembre 2004

05 Janvier 2007, 2:40

Citation (Bidouille, 04 Janvier 2007, 15:57)

Citation (C@rtm@n, 04 Janvier 2007, 13:03)

A ce moment de l'installation, le webmaster n'a toujours pas les packs de langue correspondant à son choix, il faut donc les télécharger depuis le site fire-soft-board.com pour les mettre au bon endroit de son ftp. (tout ça en automatique)

Mouais, sauf si on a pas d'accès au net lors de l'install. Personnellement, j'ai des serveurs qui ne sont pas connectés pour raison de sécurité. Une installation en mode déconnecté doit donc être possible.

ben si le serveur est hors ligne, il suffirait simplement de préciser où télécharger les fichiers de langues et comment les mettre à la main, de toute façon cette procédure est à prévoir.
En effet, le webmaster qui quitterait son navigateur pendant l'installation des fichiers pourrait tout planter

http://www.fire-soft-board.com/fsb/images/smileys/winkle.gif

Grimmlink

VIP

Age : 22 ans
Messages : 3174
Inscrit : 16 Septembre 2004

05 Janvier 2007, 15:07

toutes facons tant qu'on a pas de version finale de la V2 jvois pas l'interet de mettre en anglais, si ce n'est nous compliquer la vie...

Apres, l'anglais pourrait etre dispo de base avec le francais, mais pas en langue par defaut, faut quand meme qu'on conserve la nationalité du projet

FSBGraph - Blog perso
A man with a small penis is like a butterfly without wings
2,876,160 Germs currently live on my keyboard ! What about you?!

Grummfy

Equipe des MODS

Age : 23 ans
Messages : 5314
Inscrit : 16 Septembre 2004

05 Janvier 2007, 20:28

Citation (Alexander, 04 Janvier 2007, 0:17)

Sure I would like to have the English translation. Just put up the download link in this thread.

Because English is the universal language maybe? Why just let French people use this software? English would bring much more users.

An english version is for 2.0.0 and not for the RC version.

"La gravité est le bonheur des imbéciles" Charles de Montesquieu > "T'as raison, L'apesanteur c'est plus rigolo" Hébus de Phalompe (Troll de Troy)

http://www.grummfy.com/download/crea/smileys/fsb2.gif

Mods fsb1 - Mods fsb2 - Mon forum - Grummfy's project

Genova

Chef du projet FSB

Age : 22 ans
Messages : 14190
Inscrit : 16 Septembre 2004

07 Janvier 2007, 4:25

Citation (Korko, 04 Janvier 2007, 22:01)

Je savais pas que certains installaient des trucs sur des serveurs web qui n'étaient pas connectés au web

Bah les intranets notament.

Quand FSB2 sera en version finale, je proposerai pour chaque release une version francaise et une version avec la langue anglaise, le côté international n'est pas a négliger.

Cause Im as free as a bird now, And this bird you can not change. - Freebird - Lynyrd Skynyrd
There's someone in my head but it's not me. - Brain damage - Pink Floyd
I said baby, you know Im gonna leave you. - Babe I'm gonna leave you - Led Zeppelin
Father ? yes son, I want to kill you - The end - The Doors

Talus

Volcan