Chouette, FSB est francophone !!!
Mais n'a-t-il pas quand même vocation à être utilisé par des non francophones ? Si, bien sà»r.
Alors suggestion : ne faudrait-il pas angliciser les noms des fichiers ? Par exemple, on a bien admin_footer.tpl ou bigmouth.gif, mais on a aussi deplacer_sujet.tpl, etc.
J'ai conscience que c'est un boulot monstre de tout mettre à jour , mais est-ce que ça ne se "vendrait" pas mieux en version english ? Les programmeurs en herbe (ou plus), quelle que soit leur nationalité, ont l'habitude de manipuler des termes anglais. Autant tout harmoniser, non ?

ben pourquoi changer , je pense que cela à été voulu dés le départ... enfin je pense..

c'est vrai que les dévelopeur on l'habitude de travailler comme tel, mais a quoi bon....

Bah, je me disais juste que ça freinerait peut-être certains non francophones à l'utiliser et le développer, ce qui serait dommage.
Mais je me trompe peut-être, et après tout, si cet aspect francophone est une volonté "éditoriale" des développeurs (genre "marque de fabrique"), pourquoi pas.

n'oublie pas que pas mal de bon mods phpbb sont fait par des francophon ou des personne le comprenant.... ce qui peu amener à réfléchir....

.....

c'est vrai...

Pourquoi vouloir changer le seul forum français???


Et le nom des pages est il si important???...

@ Grummfy : oui, mais beaucoup les écrivent d'office en anglais, en suivant le template officiel de phpbb.com
et c'est logique car les non anglophones développant un programme anglophone, ce n'est pas un problème, c'est même l'habitude.
En revanche, le développement par des non francophones sur un programme contenant des mots français, c'est moins habituel, et ça pourrait - je dis bien seulement pourrait - en gêner certains.
@ Alcazarfr : C'est vrai, je chipotte sans doute, ça n'a pas une importance stratégique fondamentale : le code contenu dans les fichiers à nom francophone reste celui qui est connu de tous.

Quand le MOD Sondages sera prêt, on pourra faire un sondage là -dessus (ce qui ne servira à rien puisque FSB sera bien trop avancé pour changer ça )

Allez, suggestion inutile à retenir

enfin faut voir avec les concepteurs...

c'est vrai que cela pourrait en rebuter certains.... masi bon lorsque certain francophone qui connaissent à peine l'anglais essaye de décripter l'anglais c'set pareil....

je trouve ca complètement inutile, le code est important le nom des fichiers on s'en fou, le php est universel le html aussi c tout ce qui compte.

Voilà au moins qui est clairement exprimé !
Et à la réflexion, je commence à ne pas être loin de penser la même chose (si ça continue, je vais finir par m'auto-accuser d'être un troll !)

pas grave mais la question était intéressante car j'ai l'imprésion que l'on va encore la poser et la reposer....

En effet c'est une question qui mérite d'être posée et je vais essayer d'expliquer pourquoi ce choix et pourquoi nous ne reviendrons pas dessus:

1. Tout d'abord FSB est pour une fois un forum français, on ne peut pas lui en vouloir d'être français quand on a le reste qui est en anglais
   
2. Ensuite FSB n'a pas pour vocation d'être "vendu" ou de faire de la hard concurence à phpBB ou autre, nous avons voulu développer un forum pour le plaisir et pour pouvoir satisfaire les membres, ce qui est actuellement le cas. Nous n'avons donc aps comme objectif de toucher le maximum de personne en imposant en quelque sorte une norme, que l'anglais pourrait représenter.
   
3. Si nous faisons l'effort d'apprendre l'anglais et de l'utiliser sur la pluaprt des aplications du web, ceux ci peuvent bien faire un effort de leur cà´té.
   
4. Si un développeur anglais est rebuté par la langue alors c'est qu'il n a pas grand chose à faire sur fsb, le problème peut être inversé, a t'on nous été rebutté par l'anglais? non ^^ certes l'anglais est plus parlé mais dans ce cas on peut dire aussi que IE est plus utilisé que FF
   

Voilà voilà des questions?

on devrait oublier tout ca et aprendre tous l'espéranto.....

comme cela plus de probleme...

tout le monde fera un effort....

mdr

non non, pas de question

Je suis d'accord sur ton fait et je le respecte car d'un coté j'aurais peut être fait la même chose !

Pentium_4

Le nom des fichiers me paraà®t peu important pour un moddeur non francophone, l'important c'est qu'il sache à quoi correspond chaque fichier. De plus, le vocabulaire utilisé dans le nom des fichiers est assez basique donc presque n'importe quel collègien anglais ou américain le comprendrait.