Index du forum Index du forum » FSB version 2.0.x » Rapports de bugs FSB2 » Correction orthographe fichiers de langues fr

Règles du forum

Merci d'être le plus précis possible dans vos rapports, en précisant par exemple si le bug a été trouvé en local ou en ligne, dans quel contexte, la marche à suivre pour reproduire le bug, etc ...

Merci de chercher avant de rapporter un bug si ce dernier n'a pas déjà été rapporté ou corrigé. Les sujets doublons seront directement archivés.
Nouveau sujet Répondre Imprimer Syndication RSS 2.0
Première«5678»Dernière (8)

Correction orthographe fichiers de langues fr

Hors ligne BlackJowy Masculin
Etoile
Avatar de BlackJowy
  • Age : 22 ans
  • Messages : 3226
  • Inscrit : 01 Mars 2007
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 12:41

Reprise du dernier message

Pour affichage avancé/ affichage classique, j'ai pas trouvé plus explicite sans faire une phrase.

Donc si quelqu'un a une proposition c'est le moment pendant que je fini cette lonnnnngue FAQ :D

"It's backup day today so I'm pissed off. Being the BOFH, however, does have it's advantages. I reassign null to be the tape device — it's so much more economical on my time as I don't have to keep getting up to change tapes every 5 minutes. And it speeds up backups too, so it can't be all bad can it? Of course not." S.Travaglia

 
Hors ligne PhenX Masculin
Equipe graphique
Avatar de PhenX
  • Age : 22 ans
  • Messages : 456
  • Inscrit : 01 Novembre 2007
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 12:43
Affichage en liste / en tableau (ou cases)

 
Hors ligne Stev29 Masculin
Feu follet
Avatar de Stev29
  • Age : 24 ans
  • Messages : 138
  • Inscrit : 23 Mai 2005
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 18:51
Citation (BlackJowy, 24 Décembre 2007, 3:48)
Rah à chaque fois que je vois ton avatar, j'ai envie de te faire une petite tappe derrière la tête :D

Bref, jvais y reflechir ^^


Bizarrement ça le fait aussi avec ma photo normale ^^

C'est un détail mais bon voilà j'ai hésité dessus

Stev'
www.manager-online.fr
 
Hors ligne Web2 Masculin
Feu follet
Avatar de Web2
  • Messages : 183
  • Inscrit : 01 Aout 2005
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 20:07
On doit toujours mettre une virgule devant « mais, ou, est, donc, car, ni, or », en passant.

Web2
 
Hors ligne BlackJowy Masculin
Etoile
Avatar de BlackJowy
  • Age : 22 ans
  • Messages : 3226
  • Inscrit : 01 Mars 2007
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 20:13
Boarf, ça sera pour la prochaine fois, c'est le genre de trucs que j'ai pas pensé à checker :D

"It's backup day today so I'm pissed off. Being the BOFH, however, does have it's advantages. I reassign null to be the tape device — it's so much more economical on my time as I don't have to keep getting up to change tapes every 5 minutes. And it speeds up backups too, so it can't be all bad can it? Of course not." S.Travaglia

 
Hors ligne Spark Masculin
Volcan
Avatar de Spark
  • Messages : 1823
  • Inscrit : 24 Juin 2006
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 20:23
Ba tu ouvre tous les fichiers, et tu remplace en masse tous les "mais" par ", mais" puis tous les ", , mais" par ", mais" puis enregistrer tous :p

Mon site de jeux en réseau Hamachi :
http://www.jeux-reseau.fr
Le forum :
http://forum.jeux-reseau.fr
 
Hors ligne B.Moncef Masculin
Equipe de support
Avatar de B.Moncef
  • Age : 17 ans
  • Messages : 1856
  • Inscrit : 10 Septembre 2005
Message édité 1 fois, dernière édition par B.Moncef, 24 Décembre 2007, 20:32     Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 20:31
Citation (Web2, 24 Décembre 2007, 20:07)
est
Plutôt et, et il n'y a pas forcément de virgule devans l'un des deux.
 
Hors ligne Spark Masculin
Volcan
Avatar de Spark
  • Messages : 1823
  • Inscrit : 24 Juin 2006
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 20:38
Moi je me souviens pas cette "règle grammatical".

Mon site de jeux en réseau Hamachi :
http://www.jeux-reseau.fr
Le forum :
http://forum.jeux-reseau.fr
 
Hors ligne Web2 Masculin
Feu follet
Avatar de Web2
  • Messages : 183
  • Inscrit : 01 Aout 2005
  Lien vers ce message 24 Décembre 2007, 22:40
Citation (B.Moncef, 24 Décembre 2007, 20:31)
Citation (Web2, 24 Décembre 2007, 20:07)
est
Plutôt et, et il n'y a pas forcément de virgule devans l'un des deux.


Faute de frappe :p

Web2
 
Hors ligne BlackJowy Masculin
Etoile
Avatar de BlackJowy
  • Age : 22 ans
  • Messages : 3226
  • Inscrit : 01 Mars 2007
  Lien vers ce message 25 Décembre 2007, 2:34
Ouais ben, j'verrais ça pour une prochaine fois hein ^^

"It's backup day today so I'm pissed off. Being the BOFH, however, does have it's advantages. I reassign null to be the tape device — it's so much more economical on my time as I don't have to keep getting up to change tapes every 5 minutes. And it speeds up backups too, so it can't be all bad can it? Of course not." S.Travaglia

 
Hors ligne emmablack Masculin
Feu follet
Avatar de emmablack
  • Age : 18 ans
  • Messages : 195
  • Inscrit : 11 Mars 2006
  Lien vers ce message 03 Janvier 2008, 13:24
Hello :)
Il y a une petite erreur dans le profil:
Citation
Message du répondeur :
La longueur du message ne doit pas dépasser 255 caractères. Vous pouvez utiliser les FSBcodes dans votre texte)

Il y a une parenthèse fermante en trop. Je pense qu'il faudrait un point '.' à la place :)

 
Hors ligne BlackJowy Masculin
Etoile
Avatar de BlackJowy
  • Age : 22 ans
  • Messages : 3226
  • Inscrit : 01 Mars 2007
  Lien vers ce message 03 Janvier 2008, 19:38
Ah c'est poussible :)

"It's backup day today so I'm pissed off. Being the BOFH, however, does have it's advantages. I reassign null to be the tape device — it's so much more economical on my time as I don't have to keep getting up to change tapes every 5 minutes. And it speeds up backups too, so it can't be all bad can it? Of course not." S.Travaglia

 
Hors ligne Eagle Masculin
Volcan
Avatar de Eagle
  • Age : 30 ans
  • Messages : 1043
  • Inscrit : 22 Janvier 2005
  Lien vers ce message 07 Janvier 2008, 17:02
Lorsqu'il y a une erreur à l'installation d'un module (requête SQL), le message d'erreur n'a pas le bon encodage.

Code (Sélectionner le code)
Erreur SQL Erreur de syntaxe pr�s de '...' � la ligne 1:

Dans les hauteurs des cieux, par delà les nuages et les sommets enneigés, l'aigle majestueux survole la terre...

Kosmos & Eagle homepage ^^
 
Hors ligne Tranber Masculin
Feu follet
Avatar de Tranber
  • Age : 22 ans
  • Messages : 180
  • Inscrit : 03 Juin 2007
  Lien vers ce message 13 Janvier 2008, 17:43
Citation (Web2, 24 Décembre 2007, 20:07)
On doit toujours mettre une virgule devant « mais, ou, est, donc, car, ni, or », en passant.

C'est quoi cette règle ? Dans "ni l'un ni l'autre tu mets pas de virgule. Tu mets pas forcement de virgule devant un mais non plus ni devant un donc.
Mais où est donc Ornicar est une phrase pour se souvenir des mots de liaison (ou appelez ça comme vous voulez), pas des virgules ^^.

http://bigtrash.free.fr/creation/Signature%20Tranber.jpg
 
Hors ligne Genova Masculin
Chef du projet FSB
Avatar de Genova
  • Age : 22 ans
  • Messages : 14190
  • Inscrit : 16 Septembre 2004
  Lien vers ce message 13 Janvier 2008, 21:41
Conjonctions de coordinations pour être exact ^^

Cause Im as free as a bird now, And this bird you can not change. - Freebird - Lynyrd Skynyrd
There's someone in my head but it's not me. - Brain damage - Pink Floyd
I said baby, you know Im gonna leave you. - Babe I'm gonna leave you - Led Zeppelin
Father ? yes son, I want to kill you - The end - The Doors
 
Hors ligne IpEFiX Masculin
Feu follet
Avatar de IpEFiX
  • Age : 21 ans
  • Messages : 134
  • Inscrit : 14 Mars 2007
Message édité 1 fois, dernière édition par IpEFiX, 20 Janvier 2008, 15:13     Lien vers ce message 20 Janvier 2008, 15:13
J'ai vu une petite faute d'inattention dans la FAQ en la traduisant. Dans l'explication pour souligner son texte, c'est "italique" qui est resté et pas "souligné"

http://img113.imageshack.us/img113/3850/userbarinterneton2.gif http://img113.imageshack.us/img113/1168/userbartvmr6.gif
 
Répondre
Première«5678»Dernière (8)


Index du forum Index du forum » FSB version 2.0.x » Rapports de bugs FSB2 » Correction orthographe fichiers de langues fr
.