Tout se passe dans le sous repertoire de ton forum:
themes\TON_THEME_CHOISI\index_corps.tpl
TON_THEME_CHOISI: si c'est lui par défaut c'est IceCold donc:
themes\IceCold\index_corps.tpl
EDIT: Ah non merde tu cherche à modifier la taille et pas la forme..
Euh ben faut voir surement dans le fichier CSS qui se trouve dans le même répertoire.
Hum voici le bout à modifier pour le thème par défaut:
[html]/* Styles sur les cellules TD des categories */
td.td_titre { background-image: url("images/td_titre.gif"); font-weight: bold; height: 25px; }
td.td_titre3 { background-image: url("images/td_titre.gif"); font-weight: bold; height: 25px; border: solid 1px #000000; border-width: 0px 0px 1px 0px; }
td.td_titre2 { background-image: url("images/td_titre2.gif"); font-weight: bold; height: 25px; border: solid 1px #000000; border-width: 1px 0px 0px 0px; }
td.td_titre4 { background-image: url("images/td_titre2.gif"); font-weight: bold; height: 25px; border: solid 1px #000000; border-width: 0px 0px 0px 0px; }[/html]
En faite je suis pas sur

faut demander au pro de la conception design