j'ai eu le même problème. si tu regardes bien, quand tu envois un MP, normalement il y a un champs avec le pseudo du membre. et chez moi il ne s'affichait pas. j'ai du donc changer le template pour les messages. et là c'est ok. voici une partie de mon fichier poster_corps.tpl que j'ai du modifié:
<!-- IFEXIST infos -->
<tr>
<td class="td_titre2" align="center" width="100%" colspan="2">{L_INFOS_MESSAGE}</td>
</tr>
<!-- ENDIF -->
<!-- IFEXIST message_prive -->
<tr>
<td class="td_poster4" width="20%" align="left">{L_DESTINATAIRE}</td>
<td class="td_poster5" width="80%" align="left"><input type="text" size="40" maxlenght="20" class="texte" name="destinataire" value="{V_DESTINATAIRE}" /></td>
</tr>
<!-- ENDIF -->
<!-- IFEXIST sujet_nom -->
<tr>
<td class="td_poster4" width="20%" align="left">{L_TITRE_SUJET}</td>
<td class="td_poster5" width="80%" align="left"><input type="text" size="70" maxlength="60" class="texte" name="sujet_nom" value="{V_TITRE_SUJET}" /></td>
</tr>
<!-- ENDIF -->
La partie "message_prive", j'ai du la remonter je pense...