Salut !
On ne peut pas comparer Forumactif à un forum hébergé sur un hébergeur. Forumactif, c'est une création simple de forum en phpbb, avec leurs menus d'administration. On ne peut pas accéder aux dossiers du forum. Il n'y a pas de ftp.
Sur un vrai hébergeur, tu créée un base de données MySQL et phpAdmin, tu upload ton forum par FTP dans le dossier dédié, tu tapes l'adresse du futur forum et tu rajoute install.php à la fin pour l'installer. Tu entres l'adresse hote de MySQL, le nom de ta base de donnée MySQL, tes logins MySQL ( ou phpMyAdmin ), tu installes le forum, tu créée le compte administrateur, et après ça dervrait aller
@+
MT